Note to self- when attempting keyboard cleaning, first TURN ON MORE LIGHTS. Turns out the problem was staining/corrosion on some of the circuit-printed film. Cleaning helped some, but still left a big spot of dead keys afterwards. So, now, we have a nice new keyboard instead.